Jak szlifować język obcy?

Przeglądaj obcojęzyczne strony internetowe - branżowe lub z wiadomościami ze świata, a nawet lifestylowe - cokolwiek, co cię interesuje. Oczywiście, czytając informacje z dziedziny, z którą chcesz związać przyszłość, poznajesz od razu branżowe słownictwo. Jeśli nie rozumiesz poszczególnych zwrotów, skorzystaj ze słownika on-line. Masz kłopot z regularnością? Zapisz się na newsletter, który będzie ci przypominał, że warto znów odwiedzić zagraniczne portale. Dodatkowo zmień język ustawień komputera, Facebooka i telefonu. Nie idź na łatwiznę!

Świetnie sprawdza się obecność na wykładach prowadzonych po angielsku lub w innym obcym języku. Uczestnicząc w takich zajęciach, skupiasz się na zrozumieniu sensu całej wypowiedzi, a nie tylko pojedynczych słówek. Jeśli na twojej uczelni nie ma wykładowców z zagranicy, dołącz do zajęć on-line, np. Fundacji Coursera, która współpracuje z najlepszymi uniwersytetami w USA. Oglądaj wykłady prowadzone przez profesorów z całego świata i wzmacniaj swoje zdolności poprzez internetowe ćwiczenia.

Połącz przyjemne z pożytecznym - oglądaj telewizję i filmy w obcym języku. Dzięki temu osłuchasz się z różnymi akcentami i zapoznasz się z potocznym słownictwem, które również jest bardzo przydatne w codziennej komunikacji. Dla ułatwienia włącz napisy, oczywiście w obcym języku. Być może pisana wersja będzie dla ciebie bardziej zrozumiała. W każdym momencie możesz zatrzymać obraz i odnaleźć w słowniku nurtujące cię słówko. Uważaj na amatorskie przekłady, bo często zawierają błędy.

Do nauki języków obcych można też wykorzystać teorie francuskiego otolaryngologa, profesora Tomatisa. Jego audio-psycho-lingwistyczna metoda słuchania pomaga w zwalczaniu zaburzeń mowy i tzw. uwagi słuchowej, ale wpływa też na koncentrację i rozwój zdolności językowych. Profesor Tomatis udowadniał, że układ słuchowy, a właściwie ludzkie ucho, dostarcza mózgowi energię, dzięki której lepiej przyswaja się wiedzę. Chcąc "podładować" mózg, należy sięgnąć po odpowiednie kategorie dźwięków, do których zalicza się, m.in. muzyka Mozarta czy chorały gregoriańskie.

Im przyjemniejsza nauka, tym bardziej efektywna, dlatego włącz swój ulubiony kawałek i spróbuj przetłumaczyć cały tekst. Odsłuchując piosenkę po raz kolejny, nie tylko wprowadzisz się w przyjemny nastrój, ale też zapamiętasz słówka. Możesz też nagrać na mp3 wyrażenia, które sprawiają ci największą trudność, i puszczać je wtedy, kiedy wracasz tramwajem z uczelni lub sprzątasz. Dzięki temu dobrze wykorzystasz każdą chwilę.

Niektórzy mają łatwość nauki języków, inni potrzebują na nią więcej czasu. Jedno jest pewne: ciężka praca i systematyczność przyniosą efekty. Wszystko zależy od ciebie!

Olga Kalecińska